Dag Solstads romaner er oversatt til over 30 språk. Hvordan er det å oversette Solstad til for eksempel tyrkisk eller svensk? Sandefjord bibliotek har gleden av å invitere til oversettermøte:
10. September kommer den svenske oversetteren Lars Andersson til Sandefjord bibliotek.
I bibliotekets utstilling "Sandefjord, Solstad og verden" viser vi hvordan noen av oversetterne har løst uttrykk som "flunkende ren skjorte" og "det døsige lyset".
Hvordan løse slike språklige utfordringer? I Solstads romaner er det ofte gjentakelser, en rytme eller stil som er gjenkjennelig hans egen. Hvordan gjenskape dette på et annet språk?
Hva får vi av det karakteristiske ved Solstads skrivemåte når det skal gjengis på et annet språk?
Hva ser vi når vi skal se med lupe på Solstads språk og stil, hans tegnsetting, lange og korte setninger?
Møt oversetteren i samtale med Aage Andersen, om utfordringene og gledene ved å oversette Solstad.
På lesestund er det lesing og litteratur for de minste som er i fokus. Noen ganger leser vi en bok, andre ganger leker vi sammen med litteraturen som utgangspunkt. Dette er aktiviteter som kan skape fellesskap i barnegruppen, hvor leken er inngang til ulike bokuniverser.
På lesestund er alle barn velkomne, bøkene som leses passer best for 3-6 år. Her ønsker vi å stimulere barnas fantasi, kreativitet og interesse for bøker gjennom gode leseopplevelser og aktiviteter.
Bøkene om Detektivbyrå nr. 2 er spennende og morsom barnekrim, og er Norges mest populære serie for unge bokslukere. Handlingen er lagt til småbyen Elvestad, og du skulle kanskje tro at store ting ikke hendte der. Men det gjør det. For Elvestad er en by for mysterier. Og mysterier er som kjent til for å løses.
80 plasser, kun for barn. Gratis, påmelding via tonsberg.friskus.com.Påmeldingen åpner 18. august kl. 12.00.
Vanskelig med påmelding? Se denne hjelpesiden: Hvordan håndtere påmelding for deg eller andre? – Friskus hjelpesenter
Drikkevann er livsviktig for både mennesker og dyr, og er en sårbar ressurs i en urolig tid. Siv Henningstad vil gi deg kunnskap om vannets reise fra de gamle brønner til dagens beredskap, om viktigheten av trygt drikkevann samt om vannets viktige funksjoner i kroppen for sunn helse.
Siv Henningstad er ernæringsfysiolog og forfatter og foreleser om helse, livsstil og kosthold. Hun har blant annet skrevet boken "Urent farevann: om sårbare forbrukere" som handler om historien om bestilling av en brønn for å få innlagt drikkevann, men som endte opp som en sak i rettssystemet. Boken bevisstgjør viktigheten av trygghet til rent drikkevann, enten du er hjemme eller på hytta.
Gratisbilletter er tilgjengelig på biblioteket eller hjertnes.no.
Hvorfor kom det så mange kunstnere til Vestfoldkysten på denne tiden, og er det sant at Åsgårdstrand var et samlingssted for den beryktede Kristiania-bohemen? I dette foredraget avviser Rune Henningsen myten om de gravalvorlige kunstnere.
Rune Henningsen er pensjonert historielektor fra Åsgårdstrand, redaktør for årstidsskriftet Broen og sentral i opprettelsen av Åsgårdstrand Bymuseum.
Foredraget er del en av en serie. Neste foredrag er «Kristiania Bohemen – hadde Munch venner?» holdes torsdag 1. oktober kl. 18.00.
Advokat Birgitte Svendsen og advokatfullmektig Silje Marie Rui fra HBL Advokatfirma Haraldsen Bydal Lie DA holder et foredrag om hvordan det er mulig å skrive sin egen fremtidsfullmakt.
Foredraget tar ca. 45 minutter og det blir anledning til å stille spørsmål.
HBL Advokatfirmaet er ledende innen arv og skifte i Vestfold.
Arrangementene holdes på Quality Hotel Tønsberg, der musikken vanligvis spilles kl. 13.30–15.30. Hotellet tilbyr buffet og annen servering.
Billetter selges ved inngangen.
Arrangementene holdes på Quality Hotel Tønsberg, der musikken vanligvis spilles kl. 13.30–15.30.
Hotellet tilbyr buffet og annen servering.
Billetter selges ved inngangen.
Arrangementene holdes på Quality Hotel Tønsberg, der musikken vanligvis spilles kl. 13.30–15.30.
Hotellet tilbyr buffet og annen servering.
Billetter selges ved inngangen.
Operagutta sommerkonsert 2026
Det blir en kveld med både vakker, høytidelig og sjarmerende musikk – svulmende arier, lune låter og musikalske kraftpakker. Og alt er pakket inn med humor og formidlerglede for å gjøre din sommerkveld uforglemmelig.
Denne sommeren er tenor Jostein Fahre med for første gang, sammen med de originale gutta Andreas Hoff og Arild Bakke.
Operagutta har holdt sommerkonserter i over 20 år, og dette har blitt en ettertraktet konsert for
et trofast publikum. Men også nye generasjoner har fått sans for sjangeren etter en kveld med Operagutta.
Trond Akerø-Kleven er fast pianist og han trakterer tangentene som alltid.
Billettsalg i døren fra ca 18.00 – kort/kontant
NB! Ikke forhåndssalg til denne konserten
