Kategori: Musikk

Konsert med Ghalia Benali
Hussein Al-Dahir & Abdullah Al-Hariri leser dikt
Moufadhel Adhoum på Oud & Laurent Blondiau på trompet
Den belgisk-tunisiske sangeren Ghalia Benali bygger broer mellom arabisk kultur, poesi og ulike musikalske strømninger.

Forestillingen Arak handler om å skape arabisk musikk som snakker flere språk og inngår i dialog med andre kulturer. Det forvandler poetiske tekster til universelle kunstformer, og beviser at jo dypere vi graver i våre røtter, desto mer resonnerer vi med andre. Ved å tilpasse oss forskjeller, oppdager vi felles følelser og ender opp med å snakke samme språk — et språk av menneskelighet, kontakt og skjønnhet.

I prosjektet «Jeg ser deg» har hun med seg de to syriske poetene Abdollah al Harari bosatt i Paris, og Hussein Al-Dahir bosatt på Nøtterøy. Begge skriver om flukt, eksil og kjærlighet som formidles i vakre tolkninger av Ghalia.

I denne forestillingen blir publikum presentert for diktene på arabisk og i norsk og engelsk oversettelse.

—

Hussein Al-Dahir er en syrisk poet og journalist som har gitt ut tre diktsamlinger på arabisk og skrevet en rekke artikler innen litteratur, samfunn og politikk. Han jobber også som korrekturleser, redaktør og bokdesigner for flere arabiske forlag. For tiden er han fribygjest i Færder kommune gjennom ICORN sitt program for forfulgte forfattere og kunstnere.

Abdullah Al-Hariri (født 1983) er en syrisk poet og lege. Han har opplevd både fengsling og beleiring under krigsårene i Syria. Han har gitt ut tre diktsamlinger, bidratt til kulturelle og politiske studier, og skriver artikler om litteratur, politikk og kultur. Han har mottatt litterære priser og nominasjoner, og har deltatt i prosjekter som dokumenterer syrisk hukommelse. For tiden bor han i Frankrike som politisk flyktning.

Les mer om Ghalia Benali på hennes nettside: https://ghaliabenali.world/

Gratis, ingen påmelding

Arrangementet er en del av Vestfold internasjonale scene og et samarbeid med Vestfold fylkesbibliotek.