Denen gangen viser vi "Zradnyk" ("Forræderen") fra 2016. Filmen har ukrainsk språk, engelsk tekst.
Vi befinner oss i 1970-tallets sovjetiske Ukraina. I Odessa filmstudio er luften tett av kontroll og stilltiende frykt. En ferdig film av en anerkjent regissør har vist en historisk konflikt fra et uønsket perspektiv – og en KGB-kurator gir ordre: Filmen skal klippes om.
Oppdraget gis til en ung regissør-student og filmklipper på praksis, nyutdannet fra VGIK. Hun forstår raskt at dette ikke handler om teknikk, men om historiepolitikk: Et par klipp kan snu skyld, helter og offer. Samtidig trekkes hun inn i et nett av lojaliteter, forelskelse, trusler og falske vennskap, der hver beslutning kan koste henne karrieren – eller mer.
Zradnyk er et drama om redigering som moralsk handling. Filmen gir et sjeldent innblikk i hvordan kunst og historiefortelling ble styrt innenfra – og hva det betyr når en enkeltperson velger å ikke være med på omskrivingen.
Relevant for publikum som er opptatt av ytringsfrihet, institusjonsmakt og kulturens rolle under autoritære regimer.
År: 2016
Format: Historisk drama (kinolang)
Spilletid: 90 min
Land: Ukraina / Litauen
Språk: Ukrainsk / Russisk
Undertekster: Engelsk
Regi: Mark Hammond
Stikkord: Sovjetisk sensur, Odessa filmstudio, KGB, redigering, etikk